Lời một thầy giáo tiếng Anh giảng bài: "Khi biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, để nhanh chóng, đầu tiên ta dịch thô, hay còn gọi là thô dịch, sau đó mới dịch tinh hay còn gọi là... dịch cẩn thận".